Kajaanissa toteutetaan jokimaisemassa 7.8.2016 ekumeeninen messu, jossa lauletaan mm.
Kiitosakatistos - "Kunnia Jumalalle kaikesta".
Nunna Ksenia kertoo teoksesta seuraavasti:
Kiitosakatistos on levinnyt moniin suomalaisiin seurakuntiin "Luomakunnan akatistoksen" nimellä. Akatistos on sisällöltään kristityn kiitosta Luojalle kaikesta elämään kuuluvasta. Se on ylistystä Jumalalle Hänen luomistyöstään ja koko elämästä iloineen ja suruineen.
Kiitosakatistoksen venäjänkielisen alkutekstin on kirjoittanut metropoliitta
Trifon Turkestanov ( 1861-1934) vuonna 1929. Se levisi Neuvostoliitossa uskovien keskuudessa itse tehtyinä kopioina kädestä käteen. 1970-luvulla se painettiin lännessä. 1990-luvulla ilmestyi englanninkielinen käännös, jonka myötä kiitosakatistos tuli tunnetuksi kautta maailman.
Alkuperäisessä venäjänkielisessä tekstissä iikossien säkeiden määrä vaihtelee seitsemästä yhdeksään. Suomentaja on täydentänyt iikosseja kirjoittamalla muutamia lisäsäkeitä, niin että akatistos voidaan laulaa tutulla akatistos-sävelmällä. Loppuun on kirjoitettu rukous, jota alkuperäisessä tekstissä ei ole.
Kunnia Sinulle, kun kutsuit minut elämään;
Kunnia sinulle, kun näytit minulle maailmankaikkeuden kauneuden;
Kunnia sinulle, kun avasit viisauden kirjaksi eteeni taivaan ja maan;
Kunnia sinulle ikuisuuden läsnäolosta ajallisen maailman keskellä;
Kunnia sinulle kätketyistä ja näkyvistä lahjoistai;
Kunnia sinulle elämäni jokaisesta askeleesta;
Kunnia sinulle kaikista surun huokauksista;
Kunnia sinulle jokaisesta ilon hetkestä;
Kunnia olkoon Sinulle, Jumala, iankaikkisesti.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti